Удмуртский язык и письменность
12.10.2011 10:53

Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорских (уральских) языков. По своему строю он наиболее близок к языкам коми: по данным В. И. Лыткина, в них около 80% слов общего происхождения. Его отличает от коми ударение на последнем слоге. Письменность создана на основе русской. Первая грамматика опубликована в 1775 г. Современные лингвисты выделяют в удмуртском языке северное, южное и бесермянское наречия и срединные говоры. Разница между ними в целом невелика, взаимопонимание происходит почти без труда, хотя есть слова, выражающие в разных диалектах разные понятия: например, кыз — в северном диалекте означает толстый, в южном — ель.

Книги на удмуртском языке в XIX в. издавались на южном и северном наречиях. Однако уже в то время авторы искали способы унификации изданий: некоторые более поздние материалы изданы на своеобразном койне, что впоследствии дало возможность за короткий срок (к 30-м годам XX в.) создать основы современного литературного языка, который вбирает в себя лексические богатства почти всех диалектов; его фонетические и морфологические нормы ориентированы на срединные говоры.